2021年博洛尼亚插画展优胜作品中国获得者专访

在过去的半个世纪里,被誉为“插画界的奥斯卡”的博洛尼亚插画展已成为具有权威和影响力的国际插画赛事。每年,博洛尼亚插画展都为来自世界不同地区、不同文化环境下的优秀插画家提供一个展示自己作品的舞台,让他们的创造力和想象力在此异彩大放。

2021年博洛尼亚插画展已于此前公布了优胜作品入围名单,共有来自23个国家和地区的77位插画家的作品(76组)经过层层甄选成功入围,其中有5位插画家来自中国大陆。我们有幸采访到其中的4位中国青年插画家,透过她们对各自插画创作的解读,带领我们发现插画艺术的独特魅力。

崔超
Q=上海童书展 A=崔超

崔超入选2021年博洛尼亚插画展优胜作品
《偷走一只抹香鲸》
(待出版)

Q:你是谁?

A:大家好,我是崔超,来自山东省淄博市,现在在上海定居。我曾尝试过很多跟绘画设计相关的工作。有女儿以后家里有了越来越多的绘本故事书,我也经常随便画一些小画。慢慢的,我发现自己的画都是在讲故事。后来我就参加了一个绘本培训班,在那里我完成了一个绘本故事的草图,然后由这个故事参加了一个比赛,它最终获奖并出版了。就是《我知道你们都没有睡觉》。从这时起,算是开始正式走上插画师的道路吧。后来我也入围过一些奖项,慢慢的出了后面这两本书《快一点》和《书之船》。都是天天出版社出版。

Q:请介绍一下这次的入围作品?

A:这次入围的作品是《偷走一只抹香鲸》,也入围了2020年的金风车国际插画家大赛。这个故事最一开始,我只是想画很多孩子在观看一只巨大的动物。嗯,一开始我只是想什么动物比鲸还要大的。然后我发现世界上原来没有一个水族馆呢,原来一头三十米长抹香鲸,因为它实在太大了。那么如果有这么一个水族馆这样做了呢?当画的一只这么巨大的动物被关在这里时,我发现我笔下的孩子们变得很悲伤。好吧,那我们干脆偷走它吧。
然后我就发出了参加比赛的五幅作品。

Q:在进行插画创作时,最大的灵感来源是什么?

A:我前面的故事最大的灵感来源应该是和我女儿的日常生活。后来我就关注点,就慢慢的发生一些变化。像《偷走一只抹香鲸》,这个故事就是关于环保和自由的出版。

Q:现在正在做的事情是什么?

A:现在我在做的就是把这个故事完整的画成一本书,按照计划,应该在年内由中信出版社出版。

董兴茹
Q=上海童书展 A=董兴茹

董兴茹入选2021年博洛尼亚插画展优胜作品
《粒子的诗》
(未出版)

Q:跟我们介绍一下你自己吧?

A:大家好,很高兴能接受采访。我叫Jam,来自上海,目前在马里兰艺术大学学习插画,马上就要毕业了。

Q:与我们分享一下这次的入围作品吧?

A:这一次入围的作品叫做A poetry of Particles《粒子的诗》,它是一个关于粒子的故事。粒子是组成事物的最小单位,所以它有着巨大的潜能。例子可以是分子,是原子;是花粉,是种子;也可以是单细胞。然后他们之间相互组合、变异,融合成了更加复杂的有机体。最后就这样一步一步地创造了整个世界。所以这个作品受到了“宇宙大爆炸”和“进化论”这些自然科学的启发,我试图从一个很小的角度去描述这个世界的起源,这个世界是怎么来的。

Q:在进行插画创作时,最大的灵感来源是什么?

A:我的很多作品灵感都来自于自然生物。我非常喜欢动物,植物还有微生物。我觉得有生命的东西总是特别吸引我,能给我很多灵感。所以每次我灵感枯竭、思维穷尽的时候,我就会强迫自己到外面去走一走,到大自然里去走一走,观察一下湖边,观察一下山里的东西,那些平时被忽略的细节。然后慢慢的你就觉得自己的感官都复苏了,那些枯萎的、很敏感的触角又重新都长出来了。所以我觉得自然界是我最大的一个灵感来源。

Q:现在正在做的事情是什么?

A:目前我正在准备毕业,同时在构思一个新的自己的故事,谢谢!

龚燕翎
Q=上海童书展 A=龚燕翎

龚燕翎入选2021年博洛尼亚插画展优胜作品
《祖父的园子》
萧红/著 
龚燕翎/绘
广西师范大学出版社, 2021
中国
ISBN 9787559835239

Q:跟我们介绍一下你自己吧?

A:大家好,我是龚燕翎,来自中国南京。我从投稿开始进入这个行业,出版过一些书籍,其中《天衣无缝针》入选第五届丰子恺图画书奖。这是一本用水墨和刺绣来描绘心灵感受的图画书。写这个故事是想告诉外婆,我太想她了,我想用图画书的形式表达自己对大自然、对生活的一点小感受。

Q:与我们分享一下这次的入围作品吧?

A:《祖父的园子》入选2021年博洛尼亚插画展,这个故事选自上个世纪著名作家萧红的《呼兰河传》。在她的故事里,我读到了自己。那里有蝴蝶、有蜻蜓、有蚂蚱,是每一个人的精神家园。彩色的,很美的,小虫子、花朵的童年。

我把宣纸裱厚一些,用国画颜色画小姑娘、画主妇、画园子里的温暖,也画寂静和孤单,画完后剪下来进行拼贴。简单的故事,细腻的情感,色彩温柔、靓丽、安静、热闹。我想通过我的绘画语言,让读者沉浸在美丽的童年的梦里。

Q:在进行插画创作时,最大的灵感来源是什么?

A:我的灵感受到情感和好奇心地控制,也来源于童年。我会受到喜爱作家的影响,在创作的时候,喜欢在幻想和现实的边界搭建一个想象的世界。

Q:现在正在做的事情是什么?

A:目前我正在创作一个新故事。最后,谢谢大家。

郭烨
Q=上海童书展 A=郭烨

郭烨入选2021年博洛尼亚插画展优胜作品
《没关系》
(未出版)

Q:跟我们介绍一下你自己吧?

A:大家好,我叫郭烨,来自山西太原。我曾经在插画领域工作过一段时间,我发现画插画和做绘本是我想要做的事,所以我来到了剑桥艺术学院来学习。

Q:与我们分享一下这次的入围作品吧?

A:本次的入围作品,来自我的绘本《没关系》。这本书讲的是两个角色:一只羊和一只兔子。他们因为相同的爱好而相遇,但是在相处的过程中,他们发现他们也有很多的不同,比如生活中小习惯的不同,但是他们仍然能够和谐的相处。

Q:在进行插画创作时,最大的灵感来源是什么?

A:我的工作方法是综合材料:有monoprint、拼贴、铅笔、彩铅、色粉、油画棒。我喜欢手绘,喜欢综合材料所带来的不确定性。我的创作灵感来自生活,来自生活中的事物。我喜欢用速写记录生活,也喜欢观察生活中一些细微的情感,把他们再创造到故事中去。

Q:现在正在做的事情是什么?

A:今年我刚从剑桥艺术学院毕业,暂时还没有出版个人作品。目前我正在创作一本和出版社合作的绘本,希望将来能够出版个人绘本。今年剑桥艺术学院的毕业展会在九月份线上举行,也希望大家多多支持和关注,谢谢!