插画师专访:2018金风车插画大赛国内金奖得主黑眯

在2018年金风车国际青年插画家大赛中,插画师黑眯斩获了金风车插画国内金奖,并赢得了亲赴博洛尼亚国际童书展的机会。今年4月1日至4月4日,她将与来自全球的插画业界知名人士相聚博洛尼亚,体验世界第一童书展的魅力。中国上海国际童书展(CCBF)组委会特地对黑眯进行了专访,带大家走近插画师,了解其背后的故事。

绘本创作者、插画师。广东潮州人,现居北京。

代表作:

  • 《辫子》,2015年出版的第一本绘本,荣获:
    - 第25届布拉迪斯拉发(BIB)国际插画展金苹果奖;
    - 2016“陈伯吹国际儿童文学奖”图书(绘本)奖;
    - 原创图画书2015年度排行榜TOP10。
  • 《什么都想要的兔狲》,2018年绘本插图,荣获:
    - 2018年金风车国际青年插画家大赛国内金奖。

以下为采访全文:(C代表CCBF,H代表黑眯)

C:获得了2018年金风车插画国内金奖,您的感想是什么?
H:
谢谢金风车,谢谢评委,很开心,能得到肯定是我的荣幸。

C:请介绍一下获奖作品《什么都想要的兔狲》的创作过程。
H:
兔狲的故事,是熊亮老师2014在青海采集的民间传说。回京之后老师进行了文字修改,把故事交给了我。这是我第一次画别人的故事,跟之前的创作绘本的经验很不一样。

这个故事讲的是“世界之初,动物都是没有斑纹的。兔狲也是其中一个,它觉得到处灰蒙蒙的,很无聊,直到某天被地上一个闪光的东西迷住——一块彩色石头。它很希望自己也拥有那么好看的颜色、花纹,于是开始寻找各种彩色石头、研制颜料……”

探索的过程中,先与老师讨论脚本,需要反复推敲,建立起大的结构关系。这个过程中老师给了我很多灵感与指导。这个故事源于遥远的青海,所以一开始会花很多时间去和故事建立关联,我必须要自己进入到里面这个角色了,才能够慢慢把它表达出来,要不然就老是找不到感觉。在偶然的一次聊天中,我的一位朋友提了意见:“故事中提到了彩色的石头,那你就去弄几块石头,天天对着它们看。因为画画就是视觉的呈现,你得先看到。”这句话对我很有启发。在对原始文本的想象里,会感受到兔狲的世界开始一点点蔓延开来,它的形象也逐渐清晰丰满。虽然内容框架是已知的,但我们对故事的理解和想象是不断生长着的,创作里的未知才会一直吸引我不断进入故事与呈现它的冲动。

有时候我会尝试画印象稿,即便最后故事里用不上,也没有关系,只要能让我找到感觉。画的时候,尝试了几种方式,用水墨、水彩、铅笔、剪贴、木刻等,目的是为了找到最适合呈现这个故事的材料。最后选择了木刻套色,因为觉得木刻单纯古朴的气质挺符合兔狲这个故事的原始气息。创作的过程推翻了好几版,磨合了好久才出现第一张满意的画面,也就是“世界之初”那张,确定了故事的整体基调。

C:您是如何走上职业插画师这条道路的? 
H:
小学四年级开始我每逢周末和寒暑假都经常待在画室,玩或者画画。我从小跟到大的恩师余俊贤,是一位我敬仰的非常好的水彩画家。老师不仅教我画画,也传授了我很多为人处事的道理。大学很自然地报考了美术学院,很享受那段时光。毕业之后来了北京,参加了熊老师开的墨水社绘画班,在这里结识了一批我在北京非常好的朋友,经常联系或合作,大家都特别有趣和真心,我很珍惜。也是在这里,认识了天天出版社的编辑罗曦婷,我们现在也是非常要好的朋友,当时合作了第一本书《辫子》,就这样开启了插画绘本之路。

辫子

《辫子》作品图

C:您的作品都很有生活气息,那么您是如何平衡创作与生活的关系的?也跟读者分享一下您是如何从日常生活中获取灵感的? 
H:
我平时很喜欢观察围绕在我周围的事物,也喜欢拍照或者用速写去记录它们。在家附近的街道或菜场散步是一个很好的选择,这样慢悠悠地,我可以有足够时间放空和感受。有时我也不知道自己是被什么莫名吸引,翻开速写本会看到累积的观察日记。可能是水果摊边上一只关在笼子里的年老的兔子;可能是废品回收站一排歪歪扭扭的旧椅子,椅子上不同面料剥落之后的层次和质感;可能是忽然抬头时,傍晚橙粉色天光和漆黑错乱树杈之间的视觉关系。当我创作时,可能这些片段会有意无意进入笔下的画面里。

黑眯

记录灵感的笔记本

创作故事性的绘本,采风对我来说是很重要的,有机会就到故事发生地,“在场的感受”跟看照片截然不同。而在创作以想象力为主导的绘本时,我会找来各种跟故事相关的东西,比如兔狲的故事,我收集了很多好看的矿石,也把里面的人物形象用泥土捏了出来,创作的时候它们就在周围,这样能帮助我营造一个氛围,更便于进入故事。

兔狲 粘土

兔狲(粘土)

C:在创作绘本的过程中,您最看重的是哪一部分?在您心中,插画和故事(图像和文字)的关系是怎样的?
H:
绘本创作里,对我来说,图和文肯定不是相互解释的关系,更多的是平行有交叉,是相辅相成的。

关于创作方法,我是分两种,一种是画自己的故事,一种是画别的作家的故事。

第一种是画自己的故事,我一般是从视觉先入手,生活中的观察、感受与思考会让我慢慢有一些画面出来,同时记录文字碎片,最后到比较完整的阶段会理性地调整整体节奏,图文有机地整合。

第二种是先有故事,我会跟作家一起沟通交流,另外就是上面说的,有机会就到故事实地去观察,接着是脚本把控整体架构,再从最感兴趣的画面入手进入正稿的创作。而且我遇到的作家都很好,他们也会根据我的画面对文字进行调整,让图文更好地契合。所以,并非只看重某一部分,整个过程就像自己生活在里面一样,当然,不管是画哪一种,最后也得跳出来,“离远一点”审视调整结构。

C:接下来,您有什么出版计划和工作计划吗?
H:
现在手上有两本,一本是跟一位很好的作家合作的新故事,另一本是我自己写的,跟生活在我周围的人相关的故事,希望等作品成熟之后再给大家呈现。除了这些,前段时间还跟做美食相关的有趣的人合作了美食插图,那段时间经常对着那些好吃的画到深夜……哈!

新的一年也想尝试更多有趣的合作!期待意想不到的好玩方式!

代表作品:

《小蝌蚪捉迷藏》
熊亮(策划)、黑眯(绘画)、钟煜(文)
ISBN:978-7-5164-0830-8
2014年出版
企业管理出版社

《辫子》 
黑眯(图 / 文)
 ISBN:9787501609147
2015年出版
天天出版社

《什么都想要的兔狲》暂定名
熊亮(文)、黑眯(图)
预计今年出版,
果麦文化传媒

获奖作品欣赏:《什么都想要的兔狲

世界之初 / The Beginning of the Word

世界之初 / The Beginning of the Word

兔狲觉得很无聊 / The Palla's Cat Feels Boring

兔狲觉得很无聊 / The Palla's Cat Feels Boring

另一只动物也来了 / Another Animal Came

另一只动物也来了 / Another Animal Came

震惊了动物界 / It Shocked the Animal World

震惊了动物界 / It Shocked the Animal World

闭门构思 / Start Thinking About It's Own Multicolor Patterns

闭门构思 / Start Thinking About It's Own Multicolor Patterns