探寻意式风情花园,揭开“童书+:书与种子”选品理念

自3月启动“童书+:书与种子”主题书目全球征集以来,海内外出版商都踊跃参与。一批批优质、有趣的童书书目不断涌入征集后台。“童书+”的策展团队也顺势进入了忙碌的选品阶段,意图将最优质、最前沿、最契合的海内外童书带到11月中国上海国际童书展的线下展会中。

在收集书目选品的过程中,“童书+”项目的意大利策展团队:意大利吉安尼诺·斯托帕尼文化机构总裁格拉齐亚·戈蒂(Grazia Gotti)在自家的花园中得到灵感。为了更好地将“书与种子”的理念传递给全球观众,“童书+”策展团队特别策划此次线上活动!

在此,我们诚邀大家跟随着格拉齐亚·戈蒂(Grazia Gotti)的脚步,走进意大利,走进格拉齐亚的私家秘密花园,听着策展人对“书与种子”的解读,共赴一场意式风情花园之旅!

— 始发站 策展人寄语 —
Embrace a new green future!

“童书+”,作为上海童书展的特别选题项目,每年将会聚焦一个不同的选题。2021年,我们将目光投向探索“人类与自然”之间的联系,不断思索如何将“自然生态”与“童书”完美结合。基于此,我们确定了“书与种子”这个主题。

如今,我们看到,提倡回归自然环境的户外教育如今越来越受到重视。对于生活在城市中的孩子们而言,或许他们接触自然的机会有限,但这不妨碍孩子们通过书籍,用阅读的方式理解自然,亲近自然。这也是本次“童书+:书与种子”展览最重要的理念之一。

此次重回自然的秘密花园之旅,在对《A New Green Day》这本书的介绍中拉开序幕。希望在这趟旅程中,孩子们能通过接下来各个不同站点的介绍,树立起正确的生态环境意识,拥抱一个绿色、健康的未来。

就让我们一起通过视频听听格拉齐亚对孩子们的寄语吧!

A New Green Day
《全新的绿色未来》
Antoinette Portis 著/绘
Neil Porter Books,美国,2020年出版
ISBN: 9780823444885

— 第一站 食物起源 —
Food

在我们的生活中,很多食物的最初生长形态其实都是一粒小小的种子,譬如我们最熟悉的大米。刚刚荣获2021年意大利博洛尼亚童书展最佳童书奖“非虚构类特别提名奖”的韩国童书《Rice, Rice, Rice》也因此成为本趟秘密花园之旅的“客座嘉宾”。可见,“食物(Food)”将是本次“童书+:书与种子”线下图书展览的重要单元之一。

点开视频,让我们听听格拉齐亚是如何通过《Rice, Rice, Rice》向我们介绍食物的?这本书又有趣在哪里呢?

Rice, Rice, Rice
《大米、大米、大米》
Bamco 著/绘
Hyang,韩国,2019年出版
ISBN: 9791196541224

— 第二站 栽培耕种 —
Gardening

“书与种子”这个主题,于2015年意大利博洛尼亚国际童书展(BCBF)首次亮相时,主题图书特展展示了许多关于食物的书籍。然而,时代的变化,我们如今在关注食物的同时,也不能忽视自然在这一历程中扮演的角色。四季更迭,土壤灌溉,一粒小种子到底需要汲取多少天地精华才能成为给人类带来营养的果实?当它最终变成可以食用的食物,中间还需要经历许多工序?我们首先将目光投向了——栽培耕种(gardening)。

即使你从未踏入田园,从未真切地感受过种子的成长也没关系,在格拉齐亚的带领下,我们来到了她的番茄园。听她一边娓娓道来番茄的成长历程,一边介绍法国烹饪绘本,这次,让我们通过阅读一起收获果实吧!

Olive au marché
《奥丽芙去市场》
Amélie Fontaine 著/绘
Actes Sud Junior, 法国, 2020年出版
ISBN: 9782330137441

Les aoûtiens
《八月》
Olivier Douzou 著
Frédérique Bertrand 绘
Éditions du Rouergue, 法国, 2019年出版
ISBN: 9782812617898

— 第三站 四季烹饪 —
Cooking

我们都知道耕种需要随着四季的季节变化,那你知道烹饪其实也可以顺应季节吗?格拉齐亚在这一站特别推荐了《Das Grosse Wimmel-Kochbuch》(The BigLook-and-Find Cookbook),这本来自德国的“儿童烹饪宝典”。

书中的每个季节都有相关的主题介绍,孩子们不仅可以通过阅读了解不同季节的烹饪特色,还可以在这本书的引导下,与家人、朋友们一起实践起来!就让我们走进四季烹饪(Cooking)单元,一边接触自然,一边享受烹饪的乐趣吧!

Das Grosse Wimmel-Kochbuch 
(The Big Look-and-Find Cookbook)
《四季厨房》
达格玛·冯·克拉姆 著
罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳 绘
邵帅 译
Gerstenberg Verlag, 德国, 2014年出版
后浪 | 江西人民出版社,中国,2018年引进出版
ISBN: 9787210106319

— 第四站 不该被遗忘的力量 —
Great women

在种子成长的过程中,除了吸收自然的力量,我们也不应该忽视人类在这其中的做出的巨大贡献。

回溯历史长河,特别是进入农耕时代以后,在狩猎时代被忽视的女性力量得以显现。她们通过自己的智慧和栽种经验为人类的农耕发展做出了巨大贡献。因此,“书与种子”特别关注这些聪慧又坚韧的女性,让她们的精彩故事,通过阅读得以延续。

Wangari’s Trees of Peace: A True Story from Africa
《旺加里的和平之树:来自非洲的真实故事》
Jeannette Winter 著/绘
Harcourt Children's Books, USA, 2008年出版
ISBN: 9780152065454

Mary’s Penny
《玛丽的便士》
 Tanya Landman 著
Richard Holland 绘
Candelwick Books, 美国, 2010年出版
ISBN: 9780763647681

— 第五站 绿色命运共同体 —
Share books & values

尽管我们来自不同的地域,不同的国家,不同的大洲……但当我们谈及食物,谈及自然,会惊喜地发现,原来在某些方面,我们有这么多的相似之处。

随着全球化进程渗入进我们生活的方方面面,食物也不再局限于某个地域。格拉齐亚以“豆腐”为例,一边向我们推荐《豆腐是如何做成的》这本儿童绘本,一边聊着她自身的感悟。这个单元的设立,旨在希望孩子们能通过阅读这些书籍,打破认知隔阂,了解彼此,树立起人类命运共同体的概念。

在这个蓝色星球上,我们不仅分享书籍,共享知识,更互相守望。

《豆腐從哪裏來?》
(Where Does Tofu Come From?)
吴立萍 著
林家栋 绘
远见天下文化,中国台湾,2019年出版
ISBN: 9789864798438

— 终点站 11月上海童书展,还有更多惊喜! —
See you at CCBF 2021

叮!游客您好,本次秘密花园线上之旅已经临近尾声了,感谢您的参观!但是“书与种子”的精彩内容才刚刚开始,目前主题书籍仍在全球征集中,“童书+”策展团队也正开足马力,忙碌选品中。

本次线上之旅共设5个站点,相信不少游客们一定意犹未尽,想要了解更多“童书+:书与种子”的主题书籍!别急,所有主题甄选书籍都将在11月19-21日,上海世博展览馆,2021年中国上海国际童书展中集体展出,届时我们不见不散!