Illustrators Survival Corner

The Illustrators Survival Corner is a programme featuring interactive workshops and seminars exclusively designed for illustrators, picture book editors and anyone professionally interested in the fascinating world of illustrated children’s books.

The Illustrators Survival Corner is a programme featuring interactive workshops and seminars exclusively designed for illustrators, picture book editors and anyone professionally interested in the fascinating world of illustrated children’s books. It is also a place where novices and seasoned professionals of the visual communication world can share experiences, successes and concerns regarding the profession and the market.

At CCBF 2019, the Illustrators Survival Corner featured an augmented programme of 10 masterclasses, 8 workshops and 40 portfolio reviews, with 90 tutors and speakers, which attracted about 1,800 illustrators.

Nov 15 2019
10:00 11:30

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
André Letria (Portugal), Illustrator and Publisher, Pato Lógico Edições
Galia Tapiero (France), CEO, Kilowatt
Antonella Vincenzi (Italy), Editorial Director, Franco Cosimo Panini
Yang Zhong (China), Director, Picture Book Creation Studio, China Central Academy of Fine Arts

*Consecutive translation in English and Chinese

10:00 12:30

Official Conferences and Seminars

Where the Beautiful Things Are–Art, Architecture and Design in Contemporary Children's Books

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone)

Many children have a natural tendency for art and construction. Books can nurture the child’s inclination, providing at the same time useful information and stimulating new ways to experience art and the urban space. Through stunning illustrations, photography and three-dimensional elements, a large number of exquisite and captivating titles have been introducing young readers to the most famous artworks, buildings and design objects.

During the last decade, those ground-breaking titles have formed a vigorous trend in the global market, including in China where artistic cultivation has become an irreducible part of children's education.

What do those titles have in common? What makes them so special and what values do they carry? Specialised publishers, content creators, artists and cultural institutions who have contributed to connecting picture books to art education will discuss these questions in a panel discussion.

This seminar is part of the first CCBF Children+ focus which is dedicated to Art, Architecture in children’s books. It is a complement to the Children’s + Book Exhibition presented during CCBF.

Moderator: Maria Russo (USA), Children’s Books Editor, The New York Times

Speakers:
Claire de Cointet (France), Editorial Director, Éditions du Centre Pompidou
Patricia Geis (Spain), Author and Illustrator
Grazia Gotti (Italy), President, Giannino Stoppani Cooperativa Sociale
Kiyoko Matsuoka (Japan), Associate Director, Itabashi Art Museum
Roger Thorp (UK), Editorial Director, Thames & Hudson
Page Tsou (Taiwan, China), Illustrator and Art Director, Auspicious Design
Zeng Zirong (China), Author, Director of CITIC Art Museum, CITIC Press Group

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

11:45 13:15

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Sayoni Basu (India), Director and Primary Platypus, Duckbill Books
Gao Yuan (China), Deputy Editor-in-Chief, Beijing Poplar Culture Project Co., Ltd.
Aksel Koie (Denmark), CEO and Founder, PIBOCO
Adrien Parlange (France), Illustrator

*Consecutive translation in English and Chinese

13:00 14:45

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Irina Balakhonova (Russia), Editor-in-Chief, LLC Samokat Publishing House
Ivan Fedechko (Ukraine), Rights Director & Acquiring Editor, The Old Lion Publishing House
Lucie Luddington (UK), Children’s Illustration Senior Agent, Bright Agency International
Ran Huarong & Li Yindou (China), Editor-in Chief and Original Picture Book Studio Manager, Postwave Kids
Xiong Liang (China), Ink Artist and Picture Book Author

*Consecutive translation in English and Chinese

13:00 15:00

Official Conferences and Seminars

Tabletop Magic–The Art and Theatre of Pop-up Books

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone)

Pop-up books have captured the imagination of children and adults alike with their playful wit, sculptural and toy-like dimensions, ingenious paper engineering, and their poetry. A pop-up book is a miniature world, a tabletop theater, and a work of narrative art that comes alive for its readers in a very particular way. In this wide-ranging program, a panel of artists, publishers, historians, and collectors will take a closer look at this unique category of illustrated book—its history, high points, place within the contemporary global children's-book market, and the continuing efforts of printers, publishers, and others to keep pop-ups viable.

Moderator: Leonard S. Marcus (USA), Children's Book Historian and Critic

Speakers:
Matteo Faglia (Italy), Owner, FGL Consulenze Editoriali
Guo Xinying (China), Chief Technology Officer, Heshan Astros Printing Ltd.
Katsumi Komagata (Japan), Author and Publisher, One Stroke
Sabine Louali (France), Rights Manager, Éditions Des Grandes Personnes
Massimo Missiroli (Italy), Partner in Pop-up Show Project, FGL Consulenze Editoriali
George Sun (China), Deputy General Manager, Ronshin Group, Chief Designer of Lelequ Children's Books

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

15:00 16:30

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Elina Ellis (Ukraine) , Author and Illustrator
Li Xin (China), Children's Books Division General Editor, Vice President, Thinkingdom
Dolores Prades (Brazil), Publisher and Consultant, Instituto Emília
Shang Fei (China), Deputy General Manager, Deputy Editor-in-Chief, Shanghai 99 Readers' Culture

*Consecutive translation in English and Chinese

15:30 17:00

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: Interest can be a Lever to Move the World—Walking into the Legendary Life of Caldecott Medal Author David Macaulay

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Moderator:
Xiong Liang (China), Ink Artist and Picture Book Author

Speaker:
David Macaulay (USA), Author and Illustrator

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

Nov 16 2019
09:45 11:45

Illustrators Survival Corner

WORKSHOP: Enchanted Paper: Pop-up Workshop

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Tutors:
Matteo Faglia (Italy), Owner, FGL Consulenze Editoriali
Massimo Missiroli (Italy), Partner in POP-UP SHOW Project, FGL Consulenze Editoriali

*Consecutive translation in English and Chinese

09:45 11:15

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: The Illustrators Survival Guide: How it's Made—Market and Copyrights by Mimaster

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Speakers:
Giacomo Benelli (Italy), Co-founder and coordinator, Mimaster Illustrazione, Milan
Ivan Canu (Italy), Illustrator, Writer and Director, Mimaster Illustrazione, Milan

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

10:00 11:30

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Mónica Bergna (Mexico), Director, Alboroto
Kiyoko Matsuoka (Japan), Associate Director, Itabashi Art Museum
Miao Hui (China), Chief Brand Officer, Xiron Kids
Miriam Rosenbloom (Australia), Publisher, Scribble

*Consecutive translation in English and Chinese

11:45 13:15

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Ivan Canu (Italy), Illustrator, Writer, Director, Mimaster Illustrazione, Milan
Li Bo (China), Editor-in-Chief, Beijing Poplar Culture Project Co., Ltd
Maria Russo (USA), Children’s Books Editor, The New York Times
Page Tsou (Taiwan, China), Illustrator and Art Director, Auspicious Design
Ivan Canu (Italy), Illustrator, Writer, Director, Mimaster Illustrazione, Milan
Li Bo (China), Editor-in-Chief, Beijing Poplar Culture Project Co., Ltd
Maria Russo (USA), Children’s Books Editor, The New York Times
Page Tsou (Taiwan, China), Illustrator and Art Director, Auspicious Design

*Consecutive translation in English and Chinese

13:15 14:45

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: Golden Pinwheel Reunion! Meet the 2019 Jury and the 2018 Winners

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Moderators:
Carolina Ballester (Spain), International Programme Manager, CCBF
Elena Pasoli (Italy), Bologna Children's Book Fair Exhibition Director

Speakers:
Ivan Canu (Italy), Illustrator, Writer and Director of Mimaster Illustrazione, Milan
Elina Ellis (Ukraine), Author and Illustrator
Heimi (China), Picture Book Author and Illustrator
André Letria (Portugal), Illustrator and Publisher, Pato Lógico Edições
Kiyoko Matsuoka (Japan), Associate Director, Itabashi Art Museum
Yang Zhong (China), Director, Picture Book Creation Studio, China Central Academy of Fine Arts

Zhou Xiang (China), Illustrator, President, Eastern Babies Magazine

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

13:30 14:45

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Claire de Cointet (France), Editorial Director, Éditions du Centre Pompidou
Patricia Geis (Spain), Author and Illustrator
Li Aixia (China), Founder, Shanghai Children's Picture Book Research Center
Roger Thorp (UK), Editorial Director, Thames & Hudson

*Consecutive translation in English and Chinese

15:00 16:30

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Katsumi Komagata (Japan), Author and Publisher, One Stroke
Sabine Louali (France), Rights Manager, Éditions Des Grandes Personnes
Leonard S. Marcus (USA), Children's Book Historian and Critic
Zhou Xiang (China), Illustrator, President, Eastern Babies magazine

*Consecutive translation in English and Chinese

15:15 16:45

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: Focus on Norwegian Illustration: Tales and Stories behind the CCBF Illustration Residence

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Speakers:
Mari Kanstad Johnsen (Norway), Illustrator, Writer and Artist
Kristin Roskifte (Norway), Illustrator and Picture Book Author
Bjørn Rune Lie (Norway), Illustrator
Svein Storksen (Norway), Founder and Publisher, Magikon Forlag

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

Nov 17 2019
09:45 11:45

Illustrators Survival Corner

WORKSHOP: The Kids Corner

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Come explore the wonders of collage! Led by great artist and paper engineer Katsumi Komagata, this workshop will show both children and adults to compose beautiful and unique collage art by merging creativity with basic skills. All participants will be invited to kick start their inventiveness by cutting, pasting, colouring and playing with this enchanting versatile material.

Tutor:
Katsumi Komagata (Japan), Author and Publisher, One Stroke

*Consecutive translation in English and Chinese

Each workshop is open to 15 children aged 6-12. Each children must be accompanied by one adult.
The accompanying adult is also invited to participate in the workshop.
Workshop Participation fee: 150 CNY for 1 Child + 1 Adult. All materials used during the workshop are included in the price.

09:45 11:15

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: The Match—A Guide to Understand the Relations Between Creativity and Publishing Rules

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Speakers:
André Letria (Portugal), Illustrator and Publisher, Pato Lógico Edições
Yan Xiaoli (China), Founder and Editor-in-Chief, Dandelion Children’s Book House

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

10:00 11:30

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Julia Eccleshare (UK), Director, Hay Festival
Qu Xiaoxia (China), CEO, Beijing Cheerful Century Co., Ltd.
Sahar Tarhandeh (Iran), Director, Tuti Books
Maria Titova (Russia), Illustrator

*Consecutive translation in English and Chinese

11:30 12:30

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: The World of Imagination—A Journey around the Art of Lisbeth Zwerger

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Moderator:
Ivan Canu (Italy), Illustrator, Writer and Director of Mimaster Illustrazione, Milan

Speaker:
Lisbeth Zwerger (Austria), Book Illustrator

* Simultaneous interpretation in Chinese and English

11:45 13:15

Illustrators Survival Corner

PORTFOLIO REVIEW

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Reviewers:
Maria Osorio (Colombia), Publisher and Founder, Babel
Flora Prevosto (France), Editor and Marketing Director, Maison Eliza
Qin Yinzhi (China), Art Director, Graphic Design Department Deputy Director, China Welfare Institute Publishing House
Harmen van Straaten (The Netherlands), Author and Illustrator

*Consecutive translation in English and Chinese

12:00 14:00

Illustrators Survival Corner

WORKSHOP: Learn to Make a Pop-up Book! (Children's Workshop)

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Have you ever wondered how pop-up books work? With their ingenious complexity, pop-ups are able to enchant and capture the attention of readers of all ages. Pop-up structures can be used to make inventive books, greeting cards and all kinds of original art work. In this workshop, our two experts will teach you how to give paper new and spectacular dimensions. Through a ludic approach, children will get to learn how to build some pop-up pages with their own hands, and take their creations home as objects to treasure.

Tutors:
Matteo Faglia (Italy), Owner, FGL Consulenze Editoriali
Massimo Missiroli (Italy), Partner in POP-UP SHOW Project, FGL Consulenze Editoriali

*Consecutive translation in English and Chinese

Each workshop is open to 15 children aged 6-12. Each children must be accompanied by one adult.
The accompanying adult is also invited to participate in the workshop.
Workshop Participation fee: 150 CNY for 1 Child + 1 Adult. All materials used during the workshop are included in the price.

13:00 14:30

Illustrators Survival Corner

MASTERCLASS: The Illustrators Survival Guide: How it's Made—Portfolio and Professional Tools by Mimaster

Illustrators Survival Corner (Copyright Zone )

Speakers:
Giacomo Benelli (Italy), Co-founder and coordinator, Mimaster Illustrazione, Milan
Ivan Canu (Italy), Illustrator, Writer and Director, Mimaster Illustrazione, Milan

* Simultaneous interpretation in Chinese and English